1 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 TO JEST FIKCJA 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 AKTORZY DZIECIĘCY ZOSTALI FILMOWANI BEZPIECZNIE Z NADZOREM 3 00:01:19,622 --> 00:01:20,956 YOO JAE-HA PONIEWAŻ CIĘ KOCHAM 4 00:01:22,124 --> 00:01:23,667 Chcesz najpierw tego posłuchać? 5 00:01:23,751 --> 00:01:25,711 Nie, proszę. Zacząć robić. 6 00:01:28,547 --> 00:01:29,673 pójdę już. 7 00:01:30,633 --> 00:01:31,467 Cóż… 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,515 Chciałbym przeprosić jeśli obraziłem cię pewnego dnia. 9 00:01:40,726 --> 00:01:41,936 Jest w porządku. 10 00:01:42,019 --> 00:01:43,395 To już przeszłość. 11 00:01:48,025 --> 00:01:49,360 Czy lubisz Yoo Jae-ha? 12 00:01:49,443 --> 00:01:50,820 YOO JAE-HA PONIEWAŻ CIĘ KOCHAM 13 00:01:51,737 --> 00:01:52,571 Tak. 14 00:01:53,197 --> 00:01:55,491 „Ponieważ cię kocham” jest moim ulubionym. 15 00:01:55,574 --> 00:01:56,492 Jaką piosenkę lubisz? 16 00:01:56,575 --> 00:01:59,078 Ja też lubię tę samą piosenkę. 17 00:02:01,080 --> 00:02:02,414 Ilekroć tu przychodzę, 18 00:02:02,498 --> 00:02:04,124 Zawsze słucham tego na winylu. 19 00:02:04,708 --> 00:02:06,502 Jeśli słuchasz zremasterowanej płyty CD, 20 00:02:06,585 --> 00:02:09,213 tempo wydaje się dziwnie wolniejsze, więc to nie to samo. 21 00:02:10,965 --> 00:02:13,968 Słyszałem, że to błąd techniczny co ma miejsce podczas przesyłania go na płytę CD. 22 00:02:14,844 --> 00:02:17,096 Och, więc dlatego. 23 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 To zbieg okoliczności spowodowany pomyłką, 24 00:02:19,390 --> 00:02:21,809 ale podoba mi się to bo pasuje do piosenki o rozstaniu. 25 00:02:23,102 --> 00:02:25,020 „Dam ci wszystko, co mam 26 00:02:25,646 --> 00:02:27,189 teraz, kiedy do mnie wróciłeś.” 27 00:02:28,357 --> 00:02:30,526 Czy nie chodzi o rozstanie potem znowu razem? 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,945 To raczej życzenie i żal mówiącego 29 00:02:33,028 --> 00:02:34,905 że to właśnie by zrobił jeśli kiedykolwiek wrócą. 30 00:02:35,281 --> 00:02:38,534 Ale teraz zdaję sobie sprawę 31 00:02:38,617 --> 00:02:41,203 YOO JAE-HA PONIEWAŻ CIĘ KOCHAM 32 00:02:42,413 --> 00:02:49,169 Należę tylko do Ciebie 33 00:02:49,712 --> 00:02:56,719 Teraz, kiedy do mnie wróciłeś 34 00:03:00,055 --> 00:03:01,181 Dam ci wszystko… 35 00:03:01,265 --> 00:03:02,349 Po wysłuchaniu tego, co powiedział, 36 00:03:03,517 --> 00:03:04,894 to naprawdę brzmi inaczej. 37 00:03:10,190 --> 00:03:11,066 Chyba 38 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 Nie mogłem pozwolić ci odejść. 39 00:03:18,198 --> 00:03:23,871 Nigdy się nie pożegnamy 40 00:03:23,954 --> 00:03:26,081 USŁUGI NAPRAWCZE YEONG-MOOK 41 00:03:28,250 --> 00:03:34,256 Ponieważ kocham tylko Ciebie 42 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 Panie Kang! 43 00:03:38,093 --> 00:03:41,221 Ponieważ cię kocham 44 00:03:47,394 --> 00:03:48,771 Często tu przychodziłeś jako dziecko? 45 00:03:49,939 --> 00:03:50,856 Tak. 46 00:03:50,940 --> 00:03:53,400 Kiedy zbombardowałem test albo nie chciałeś chodzić do szkoły podstawowej, 47 00:03:53,484 --> 00:03:54,652 Zwykle ukrywałem się tutaj. 48 00:03:56,028 --> 00:03:58,113 Moglibyśmy wpadamy na siebie tutaj, prawda? 49 00:03:58,197 --> 00:03:59,573 Pomyśl o tym, 50 00:03:59,657 --> 00:04:02,159 Chyba widziałem dziewczynę który wyglądał na wichrzyciela. 51 00:04:02,242 --> 00:04:06,038 Cóż, wydaje mi się, że widziałem starszego faceta który wyglądał niesamowicie nudno. 52 00:04:06,121 --> 00:04:07,539 To chyba nie byłem ja. 53 00:04:07,623 --> 00:04:09,667 Ludzie mówili, że tylko moja twarz zapewnia im rozrywkę. 54 00:04:19,343 --> 00:04:20,344 Tata? 55 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 To otwieranie drzwi sąsiada. 56 00:04:24,640 --> 00:04:25,516 To mnie przestraszyło. 57 00:04:26,058 --> 00:04:27,142 Myślałam, że to mój tata. 58 00:04:27,226 --> 00:04:30,145 Czy jednak nie powinniśmy powiedzieć twojemu ojcu? 59 00:04:30,229 --> 00:04:31,605 Pewnie poczułby się zdradzony. 60 00:04:32,272 --> 00:04:33,565 To prawda, ale… 61 00:04:34,733 --> 00:04:36,193 To porządny dzieciak. 62 00:04:36,777 --> 00:04:37,903 I samotny. 63 00:04:38,529 --> 00:04:41,448 Co byś pomyślał gdybym się z kimś takim spotykała? 64 00:04:43,492 --> 00:04:44,451 Nie jestem pewien. 65 00:04:44,535 --> 00:04:47,246 Powiedziałeś, że to dobry facet. Dlaczego się wahasz? 66 00:04:47,329 --> 00:04:49,707 To zupełnie inna kwestia. 67 00:04:50,332 --> 00:04:51,959 Nie sądzę, że to właściwy moment. 68 00:04:53,002 --> 00:04:54,628 Więc powiedz mi, kiedy uznasz, że już czas. 69 00:04:55,421 --> 00:04:56,547 Dobra. 70 00:04:59,675 --> 00:05:01,010 Wszystko gotowe. 71 00:05:01,093 --> 00:05:01,927 Chcesz posłuchać? 72 00:05:02,011 --> 00:05:02,970 Tak. 73 00:05:20,279 --> 00:05:21,155 To działa! 74 00:05:26,744 --> 00:05:28,704 Brzmi tak samo jak kiedyś. 75 00:05:29,663 --> 00:05:31,373 To brzmi tak pięknie. 76 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 Wiem, że zdjęcie nie jest w stanie uchwycić dźwięku, 77 00:05:43,177 --> 00:05:44,762 ale weźmy jeden na pamiątkę. 78 00:05:45,679 --> 00:05:46,513 Dobra. 79 00:05:56,523 --> 00:06:01,070 Odcinek 10 NIE ZNAM ODPOWIEDZI, NADAL BLOKuję! 80 00:06:44,738 --> 00:06:47,449 Czy powinienem sięgnąć do krajowych sklepów z tą samą koncepcją? 81 00:06:47,533 --> 00:06:50,035 Tak, i zaproponujmy z warunkiem, który obsługujemy 82 00:06:50,119 --> 00:06:51,912 integrację systemu i aktualizacje treści. 83 00:06:52,579 --> 00:06:53,872 Będę zarządzał stroną zagraniczną. 84 00:06:53,956 --> 00:06:56,375 Pani Cha i Pan Jeon, proszę zajmijcie się stroną domową. 85 00:06:56,458 --> 00:06:57,543 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 86 00:06:57,626 --> 00:07:01,088 Poza tym mam podróż służbową dzisiaj poza miastem. 87 00:07:01,588 --> 00:07:02,798 -Podróż służbowa? -Tak. 88 00:07:02,881 --> 00:07:06,218 Międzynarodowy nabywca, który przegapił wersję demonstracyjną poprosił o spotkanie w ostatniej chwili. 89 00:07:06,969 --> 00:07:09,012 Dziś i jutro będę w Pohang. 90 00:07:09,930 --> 00:07:12,599 Upewnij się, że wszystko działa płynnie, gdy mnie nie ma. 91 00:07:12,683 --> 00:07:13,600 Tak, proszę pana. 92 00:07:13,684 --> 00:07:15,185 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 93 00:07:27,614 --> 00:07:28,448 Hej, hej. 94 00:07:29,283 --> 00:07:30,742 Dlaczego? Co jest nie tak? 95 00:07:30,826 --> 00:07:32,077 Czy coś jest nie tak? 96 00:07:32,161 --> 00:07:34,079 To zespół prawny. 97 00:07:34,163 --> 00:07:36,748 Napisałem „pierwszy na świecie” ponieważ jest to pierwszy na świecie, 98 00:07:36,832 --> 00:07:38,458 ale powiedzieli mi, że potrzebują dowodu. 99 00:07:38,542 --> 00:07:39,918 Jaki dowód? 100 00:07:40,002 --> 00:07:41,420 O ile nam wiadomo, to pierwsze. 101 00:07:41,503 --> 00:07:42,838 Dokładnie. 102 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Zapytali mnie, czy się przeczesałem każda mała firma 103 00:07:45,883 --> 00:07:47,467 także po drugiej stronie świata. 104 00:07:49,052 --> 00:07:51,054 Ten zespół jest zawsze bardzo konserwatywny. 105 00:07:51,138 --> 00:07:52,973 To nie zadziała nieważne, jak wiele wyjaśnisz. 106 00:07:53,056 --> 00:07:54,183 Poddaj się i zmień sformułowanie. 107 00:07:55,392 --> 00:07:57,060 Są absolutnie najgorsi. 108 00:07:57,144 --> 00:07:58,937 Czy znalazłeś trop? do serialu internetowego? 109 00:08:00,355 --> 00:08:01,481 To Cho Ga-eul. 110 00:08:01,565 --> 00:08:03,066 Kim jest „Show Ga-eul”? 111 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 To jest „Cho” Ga-eul. 112 00:08:04,234 --> 00:08:05,235 Cho Ga-eul? 113 00:08:06,028 --> 00:08:09,406 Jest wokalistą tego zespołu to właśnie teraz wybucha. 114 00:08:10,616 --> 00:08:11,867 Pani Cha, zna go pani, prawda? 115 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 Tak. To świetna wiadomość. 116 00:08:15,245 --> 00:08:16,079 Prawidłowy? 117 00:08:17,915 --> 00:08:20,584 Wszystko byłoby idealne gdyby nie Zespół Prawny. 118 00:08:21,251 --> 00:08:22,836 Teraz muszę przepisać materiały PR. 119 00:08:23,420 --> 00:08:25,214 MENEDŻER KANG SI-WOO 120 00:08:25,297 --> 00:08:27,090 Bądź już dziś wróżką zegarową. 121 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 W porządku, odliczam czas dzisiaj w kropce. 122 00:08:34,056 --> 00:08:36,516 Wow, jak tylko pan Kang odejdzie. 123 00:08:36,600 --> 00:08:37,476 Ja też odchodzę. 124 00:08:38,352 --> 00:08:39,186 Naprawdę? 125 00:08:42,314 --> 00:08:43,440 Do zobaczenia. 126 00:08:43,523 --> 00:08:44,358 Poważnie? 127 00:08:44,441 --> 00:08:47,778 Powinieneś szybko skończyć i też wracaj do domu. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Wow, to tyle, jeśli chodzi o lojalność. 129 00:08:51,406 --> 00:08:52,908 Jak mam to wszystko zakończyć? 130 00:08:56,745 --> 00:08:57,579 Panie Kang? 131 00:08:57,663 --> 00:08:58,956 Wyszedłeś z biura? 132 00:08:59,498 --> 00:09:01,625 Tak, właśnie wracam do domu. 133 00:09:02,417 --> 00:09:03,377 Co z tobą? 134 00:09:04,002 --> 00:09:05,128 Jestem teraz w Busan. 135 00:09:06,255 --> 00:09:07,297 Nie ten Pohang? 136 00:09:07,381 --> 00:09:08,590 Prawidłowy. 137 00:09:08,674 --> 00:09:10,425 Stary kolega z klasy który przyszedł jako kupujący na demonstrację 138 00:09:10,509 --> 00:09:11,802 powiedział, że jest w Busan, 139 00:09:13,053 --> 00:09:14,763 więc przyszedłem po spotkaniu w Pohang. 140 00:09:14,846 --> 00:09:17,766 Musi być bardzo bliskim przyjacielem żebyś pośpieszył aż do Busan. 141 00:09:17,849 --> 00:09:20,519 Groził mi, powiedział, że może nie podpisać kontraktu. 142 00:09:22,187 --> 00:09:23,146 Więc to tylko biznes. 143 00:09:23,230 --> 00:09:26,608 Jestem tu i zajmuję się sprzedażą dla naszego zespołu, Starszy współpracownik Cha. 144 00:09:29,111 --> 00:09:31,280 Kontynuuj dobrą pracę, menadżerze Kang. 145 00:09:31,363 --> 00:09:32,823 Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do hotelu. 146 00:09:33,573 --> 00:09:34,658 Dobra. 147 00:09:37,744 --> 00:09:39,371 Kto to był? Soo-jin? 148 00:09:39,454 --> 00:09:41,540 Nie, moja dziewczyna. 149 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 Oh. 150 00:09:43,000 --> 00:09:44,001 Co? 151 00:09:44,751 --> 00:09:45,585 Co do cholery? 152 00:09:46,169 --> 00:09:49,464 Pani Choi i ja rozwiedliśmy się niecały rok po ślubie. 153 00:09:50,215 --> 00:09:51,133 Wow. 154 00:09:51,925 --> 00:09:52,968 Nie miałem pojęcia. 155 00:09:54,303 --> 00:09:56,263 Kurczę, chyba się przejęzyczyłem wielki czas dla Soo-jin. 156 00:09:57,055 --> 00:09:59,808 Zapytałem ją, jak się czuje pracuje z mężem. 157 00:10:00,934 --> 00:10:01,935 Ona zrozumie. 158 00:10:03,979 --> 00:10:05,188 Ale dlaczego zerwaliście? 159 00:10:05,272 --> 00:10:07,232 Ani razu się nie pokłóciliście kiedy się spotykaliście. 160 00:10:07,899 --> 00:10:10,068 Wszyscy byli tacy zazdrośni, mówiąc, że jesteście jak jednorożce. 161 00:10:10,152 --> 00:10:11,028 Czy byliśmy? 162 00:10:15,907 --> 00:10:17,701 Więc jesteście tylko kolegami i nic więcej teraz? 163 00:10:18,827 --> 00:10:19,661 Tak. 164 00:10:20,620 --> 00:10:22,456 Niedawno wyszła ponownie za mąż. 165 00:10:23,040 --> 00:10:24,166 Co z tobą? 166 00:10:24,249 --> 00:10:26,668 Czy myślisz o małżeństwie ze swoją dziewczyną też? 167 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 Och, ona tu jest. 168 00:10:44,269 --> 00:10:45,729 Co się dzieje? 169 00:10:45,812 --> 00:10:47,814 Właśnie włamano się do mojego mieszkania. 170 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 Włamano? 171 00:10:48,982 --> 00:10:50,359 Jednostka na piętrze również została trafiona. 172 00:10:50,942 --> 00:10:52,944 Ty też powinieneś wejść do środka i sprawdzić. 173 00:10:53,028 --> 00:10:54,029 Wejdźmy. 174 00:10:54,613 --> 00:10:55,822 co? 175 00:11:04,373 --> 00:11:06,124 -Najpierw zrób kilka zdjęć. -Dobra. 176 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Włamywacz włamał się do mojego domu. 177 00:11:43,578 --> 00:11:45,831 Pani Ji-yoon, powinna pani udać się do mnie. 178 00:11:53,964 --> 00:11:56,174 Kiedy tam dotrzesz, najpierw napij się gorącej herbaty. 179 00:11:57,259 --> 00:11:59,302 Jasnoniebieski pojemnik ma w sobie rumianek. 180 00:11:59,386 --> 00:12:00,762 RUMIAN 181 00:12:06,101 --> 00:12:09,020 Poczuj się jak w domu i odpocznij. 182 00:12:09,604 --> 00:12:10,814 Jesteś tam bezpieczny. 183 00:12:13,775 --> 00:12:14,776 Jest tak ciepło. 184 00:12:30,208 --> 00:12:31,751 CHA JI-YOON ONA SPRAWIA, ŻE SIĘ UŚMIECHAM 185 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 Poczekaj… 186 00:12:33,670 --> 00:12:34,671 Co to jest? 187 00:12:37,757 --> 00:12:41,136 CHA JI-YOON ONA SPRAWIA, ŻE SIĘ UŚMIECHAM 188 00:13:00,322 --> 00:13:01,156 Pani Ji-yoon? 189 00:13:04,367 --> 00:13:06,286 KANG SI-WOO JA TEŻ SIĘ UŚMIECHAM! 190 00:13:06,369 --> 00:13:08,455 Kang Si-woo też sprawia, że ​​się uśmiecham! 191 00:13:14,252 --> 00:13:15,670 co? Panie Kang? 192 00:13:16,796 --> 00:13:18,340 Jak się tu dostałeś o tej porze? 193 00:13:18,924 --> 00:13:20,592 Udało mi się złapać ostatni pociąg. 194 00:13:20,675 --> 00:13:21,843 Musiałeś być przerażony. 195 00:13:24,763 --> 00:13:25,764 Tak, 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,892 więc będziesz musiał mi wybaczyć za noszenie twoich ubrań. 197 00:13:29,684 --> 00:13:31,228 Tak się przestraszyłam, że nie mogłam nic spakować. 198 00:13:31,811 --> 00:13:33,730 Wszystko jest w porządku, jeśli jesteś bezpieczny. 199 00:13:35,273 --> 00:13:36,149 Jesteś moją skałą. 200 00:13:40,946 --> 00:13:43,281 Czy zostawiłeś swoją pracę niedokończoną? przeze mnie? 201 00:13:43,365 --> 00:13:45,158 Myślisz, że jestem typem, który to robi? 202 00:13:46,326 --> 00:13:47,160 Nie. 203 00:13:48,787 --> 00:13:50,205 Dziękuję za przybycie. 204 00:13:50,830 --> 00:13:51,706 Pani Ji-yoon, 205 00:13:53,041 --> 00:13:54,668 zostań tu na razie. 206 00:13:56,419 --> 00:13:57,712 Dla świętego spokoju. 207 00:13:58,338 --> 00:14:00,715 Poszukajmy Twojego nowego miejsca podczas gdy ty tu zostaniesz. 208 00:14:02,926 --> 00:14:04,219 Czy się poruszam? 209 00:14:05,178 --> 00:14:06,346 Byłoby mi miło, gdybyś to zrobił. 210 00:14:07,973 --> 00:14:10,559 Planowałem się przeprowadzić tak czy siak, kiedy mój leasing dobiegnie końca. 211 00:14:12,060 --> 00:14:13,061 Jeszcze przed włamaniem? 212 00:14:14,271 --> 00:14:15,105 Tak. 213 00:14:15,772 --> 00:14:18,525 Chcę tworzyć nowe wspomnienia w nowym domu. 214 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 Nie odchodź zbyt daleko. 215 00:14:23,405 --> 00:14:24,322 Oczywiście, że nie. 216 00:14:25,115 --> 00:14:26,950 Mam zamiar pozostać przyklejony do twojego boku. 217 00:14:58,356 --> 00:14:59,274 Hej. 218 00:14:59,357 --> 00:15:02,027 Byłoby wspaniale zrobić to u mnie, 219 00:15:02,110 --> 00:15:03,528 ale mamy tutaj pacjenta. 220 00:15:04,321 --> 00:15:05,739 Na litość boską. 221 00:15:05,822 --> 00:15:09,075 Przygotuję czosnek i zieloną cebulę i przynieś je. 222 00:15:09,159 --> 00:15:10,243 Tak. 223 00:15:15,332 --> 00:15:16,875 Oddzwonię do ciebie. 224 00:15:21,379 --> 00:15:22,380 Jesteś wcześnie w domu. 225 00:15:25,925 --> 00:15:27,010 Co robisz? 226 00:15:27,510 --> 00:15:28,345 Co? 227 00:15:35,101 --> 00:15:36,227 Czy jestem dla ciebie żartem? 228 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Mówiłem ci, żebyś zostawił obsadę w spokoju! 229 00:15:42,901 --> 00:15:45,195 Musisz to utrzymać nieruchomo żeby szybko się zagoiło! 230 00:15:45,278 --> 00:15:49,115 I wtedy możemy w końcu idź do mojego prawnika. 231 00:15:55,330 --> 00:15:56,456 byłeś 232 00:15:57,332 --> 00:15:58,958 zawijać to czy rozpakowywać to? 233 00:15:59,042 --> 00:16:00,126 Jezu. 234 00:16:04,714 --> 00:16:08,051 Robię kimchi jutro w domu pani z pralni, 235 00:16:08,968 --> 00:16:10,845 więc ty i Joon-su powinien zamówić jjajangmyeon lub cokolwiek innego. 236 00:16:10,929 --> 00:16:13,223 Czy nie powinienem pójść z tobą i pomóc? 237 00:16:13,890 --> 00:16:15,225 Co w tym stanie? 238 00:16:17,852 --> 00:16:21,064 Po prostu zanieś trochę kimchi Ji-yoon po zdjęciu gipsu. 239 00:16:29,155 --> 00:16:30,031 tak przy okazji, 240 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 czy coś się dzieje z Ji-yoon? 241 00:16:33,159 --> 00:16:34,369 Dlaczego? 242 00:16:34,452 --> 00:16:35,328 To po prostu… 243 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Wygląda na to, że ma dużo na głowie. 244 00:16:39,916 --> 00:16:40,750 Czy ona się z kimś spotyka? 245 00:16:42,460 --> 00:16:45,505 Zapytała mnie, jakiego faceta by mi się podobała do tej pory i wydało mi się to dziwne. 246 00:16:48,842 --> 00:16:50,301 Czy ona spotyka się z jakimś dziwakiem? 247 00:16:50,385 --> 00:16:51,428 Dziwak? 248 00:16:52,011 --> 00:16:54,806 Młody chłopak w wieku Joon-su, albo próżniak, 249 00:16:54,889 --> 00:16:56,349 a może rozwód, albo… 250 00:16:57,225 --> 00:16:59,018 facetem, o którym wstydzi się rozmawiać. 251 00:17:00,937 --> 00:17:02,772 Idź się rozejrzeć kiedy podrzucisz kimchi. 252 00:17:02,856 --> 00:17:03,690 Powinienem? 253 00:17:03,773 --> 00:17:04,691 Tak. 254 00:17:04,774 --> 00:17:05,650 Dobra. 255 00:17:05,734 --> 00:17:07,318 -Tak. -Zrozumiany. 256 00:17:12,240 --> 00:17:13,908 Jeśli się nudzisz, obierz trochę czosnku. 257 00:17:16,286 --> 00:17:17,120 Dobra. 258 00:17:19,164 --> 00:17:22,667 W porządku, to jest absolutnie ostatni. 259 00:17:22,751 --> 00:17:25,837 Nie zamierzałem ci tego pokazywać bo to przekracza Twój budżet, 260 00:17:25,920 --> 00:17:28,131 ale pan tutaj był taki szczególny 261 00:17:28,214 --> 00:17:29,883 że nie miałem innego wyjścia. 262 00:17:30,550 --> 00:17:32,886 To miejsce jest zwrócone na południe, 263 00:17:32,969 --> 00:17:35,555 ma świetne ciśnienie wody, spokojni sąsiedzi na górze, 264 00:17:35,638 --> 00:17:37,891 i kamery bezpieczeństwa. Wszystko. 265 00:17:38,516 --> 00:17:40,602 Jeśli Cię na to stać, to bierz. 266 00:17:40,685 --> 00:17:42,645 Widzieliśmy więcej niż wystarczającą liczbę obiektów. 267 00:17:42,729 --> 00:17:44,564 Pozwól mi sprawdzić siebie. 268 00:17:48,151 --> 00:17:51,446 Twój mąż jest bardzo dokładny. 269 00:17:52,530 --> 00:17:55,742 Ale jeśli taki facet jest hojny tylko dla ciebie, 270 00:17:55,825 --> 00:17:57,327 to koniec gry. 271 00:18:01,539 --> 00:18:04,375 Ciśnienie wody jest dobre. Nie ma też hałasu z góry. 272 00:18:04,459 --> 00:18:06,085 -Jednak… -Co teraz? 273 00:18:06,169 --> 00:18:07,962 Wiele miejsc postawionych obecnie atrapy kamer. 274 00:18:08,046 --> 00:18:09,631 Czy one rzeczywiście działają? 275 00:18:09,714 --> 00:18:12,258 Pójdę sprawdzić osobiście z biurem zarządu. 276 00:18:13,510 --> 00:18:14,886 Wy dwoje rozejrzyjcie się. 277 00:18:24,312 --> 00:18:26,314 To miejsce dostaje naprawdę świetne naturalne światło. 278 00:18:27,857 --> 00:18:28,775 Tak. 279 00:18:28,858 --> 00:18:31,027 To jest najlepsze ze wszystkich nieruchomości, które dzisiaj obejrzeliśmy. 280 00:18:31,110 --> 00:18:33,154 Jest też o wiele droższe. 281 00:18:33,238 --> 00:18:36,324 Poza tym jest za duży, żebym mógł mieszkać sam. 282 00:18:39,536 --> 00:18:40,370 W takim przypadku 283 00:18:40,453 --> 00:18:42,497 może zamieszkamy razem? 284 00:18:43,164 --> 00:18:44,249 -Przepraszam? -Może być tutaj, 285 00:18:44,332 --> 00:18:47,043 albo moje miejsce też jest dobre. Mieszkanie razem jest opcją. 286 00:18:48,503 --> 00:18:49,963 Prosisz mnie, żebym się do ciebie wprowadził? 287 00:18:54,551 --> 00:18:56,678 Właśnie teraz, masz kilka różnych opcji. 288 00:18:56,761 --> 00:18:59,514 Mógłbyś wziąć pożyczkę i przenieś się tutaj, 289 00:18:59,597 --> 00:19:02,392 lub poszukaj tańszego miejsca który pasuje do Twojego budżetu, 290 00:19:02,475 --> 00:19:05,019 lub nawet się rozciągnij i zastanów się nad kupnem domu. 291 00:19:07,146 --> 00:19:08,189 A mógłbyś rozważyć 292 00:19:09,023 --> 00:19:10,608 małżeństwo jako jedna z opcji. 293 00:19:17,198 --> 00:19:19,617 Czekaj, czy to propozycja? 294 00:19:21,870 --> 00:19:23,746 Jestem gotowy to zrobić w każdej chwili, 295 00:19:24,622 --> 00:19:28,334 ale dzisiaj go prezentuję jako jedna z opcji mieszkaniowych. 296 00:19:29,627 --> 00:19:31,504 Ani razu nie przeszło mi to przez myśl 297 00:19:33,006 --> 00:19:34,007 to małżeństwo 298 00:19:35,008 --> 00:19:37,552 może być jedną z moich opcji mieszkaniowych. 299 00:19:38,970 --> 00:19:42,682 Cóż, przemyśl to podczas gdy ty mieszkasz u mnie. 300 00:19:48,021 --> 00:19:49,439 Dlaczego? Czy wyglądam ładnie? 301 00:19:49,522 --> 00:19:50,398 Tak, robisz to. 302 00:19:52,025 --> 00:19:53,276 Jakbym tego nie wiedział. 303 00:19:56,654 --> 00:19:57,822 Cześć. 304 00:19:58,489 --> 00:20:00,408 Czy mówisz po francusku? 305 00:20:00,491 --> 00:20:01,701 Tak. 306 00:20:01,784 --> 00:20:02,952 Chodź, pomóż im. 307 00:20:04,954 --> 00:20:05,788 Powinieneś spróbować. 308 00:20:05,872 --> 00:20:06,956 co? 309 00:20:13,046 --> 00:20:14,297 Czy mogę ci pomóc? 310 00:20:14,380 --> 00:20:15,882 Och, tak. Więc… 311 00:20:16,591 --> 00:20:17,592 To miejsce. 312 00:20:17,675 --> 00:20:19,302 Jak się tam dostać? 313 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Ustatkować się. 314 00:20:22,805 --> 00:20:26,851 Na rondzie. Przejdź 50 metrów. 315 00:20:26,935 --> 00:20:29,604 Zobaczysz znak. 316 00:20:30,271 --> 00:20:31,648 Przepraszam, czy mógłbyś to powtórzyć? 317 00:20:34,233 --> 00:20:35,151 Prosty. 318 00:20:36,694 --> 00:20:38,279 Rondo. 319 00:20:38,363 --> 00:20:40,114 Zobacz znak. 320 00:20:42,200 --> 00:20:43,618 OK, rozumiem. 321 00:20:43,701 --> 00:20:46,537 To było trudne ponieważ niewielu ludzi tutaj mówi po francusku. 322 00:20:46,621 --> 00:20:47,664 Bardzo dziękuję. 323 00:20:48,289 --> 00:20:50,333 -Dziękuję. -Moja przyjemność. 324 00:20:50,416 --> 00:20:51,584 -Szczęśliwej podróży! -Dziękuję. 325 00:20:51,668 --> 00:20:52,752 Dziękuję. Miłego dnia. 326 00:20:55,838 --> 00:20:57,382 Oni naprawdę rozumieli mój francuski! 327 00:20:58,257 --> 00:20:59,425 Świetna robota. 328 00:21:00,009 --> 00:21:02,178 Nie sądzę chociaż na początku zrozumieli. 329 00:21:02,261 --> 00:21:04,013 Twoja wymowa była nieco błędna, 330 00:21:04,097 --> 00:21:05,848 i połączyłeś rzeczownik rodzaju męskiego z kobiecym artykułem. 331 00:21:05,932 --> 00:21:06,808 Czy ja? 332 00:21:09,310 --> 00:21:11,938 Francuski jest za trudny ze względu na płeć. 333 00:21:12,021 --> 00:21:15,149 To nie wystarczy. Będę musiał cię jeszcze dużo nauczyć. 334 00:21:15,233 --> 00:21:16,067 Naucz mnie czego? 335 00:21:17,735 --> 00:21:18,611 Różnice płci. 336 00:21:51,144 --> 00:21:52,186 TEST ZNAJOMOŚCI JĘZYKA FRANCUSKIEGO 337 00:21:56,441 --> 00:21:57,817 Tak naprawdę dopiero się uczysz. 338 00:21:58,401 --> 00:21:59,318 Pozwól, że cię przepytam. 339 00:22:00,319 --> 00:22:01,154 Dobra. 340 00:22:06,200 --> 00:22:09,037 Czy „broda” jest męska czy żeńska? 341 00:22:09,120 --> 00:22:11,289 Oczywiście, że męski. 342 00:22:11,372 --> 00:22:13,291 Zło. To kobiece. 343 00:22:14,208 --> 00:22:15,043 Naprawdę? 344 00:22:15,668 --> 00:22:16,544 Wtedy, 345 00:22:18,171 --> 00:22:19,338 co z włosami? 346 00:22:22,425 --> 00:22:23,676 Kobiecy? 347 00:22:23,760 --> 00:22:25,595 Nie. Męski. 348 00:22:27,638 --> 00:22:29,891 Wszystkie te zasady dotyczące płci są takie trudne. 349 00:22:29,974 --> 00:22:32,602 Dlatego nie możesz używać w tym logiki. 350 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Po prostu zapamiętaj to. 351 00:22:40,943 --> 00:22:41,903 A co z tym? 352 00:22:41,986 --> 00:22:43,029 Znam tego. 353 00:22:43,780 --> 00:22:46,032 La bis. To kobiece. 354 00:22:46,991 --> 00:22:48,534 A co z tym, co ty i ja robimy? 355 00:22:49,911 --> 00:22:51,662 Co ty i ja robimy? 356 00:22:53,289 --> 00:22:54,457 Embrasser. 357 00:22:55,500 --> 00:22:57,293 To nie jest rzeczownik. To czasownik. 358 00:23:52,557 --> 00:23:55,810 EGZAMIN Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO 359 00:24:05,403 --> 00:24:06,529 Połóż tu swoje ubrania. 360 00:24:06,612 --> 00:24:09,532 Jest dużo pustej przestrzeni na twoim miejscu. 361 00:24:10,116 --> 00:24:11,701 To trochę dużo jak na jedną osobę, prawda? 362 00:24:11,784 --> 00:24:14,036 Wyjdź, kiedy już skończysz rozpakowywanie. Zrobię herbatę. 363 00:24:14,662 --> 00:24:15,496 Dobra. 364 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 Otrzymałem najdziwniejszą propozycję. 365 00:24:35,892 --> 00:24:39,604 To było nic podobnego robiłem w przeszłości. 366 00:24:43,399 --> 00:24:46,402 To nie było emocjonalne ani impulsywne. 367 00:24:46,485 --> 00:24:48,112 To była racjonalna i spokojna sugestia. 368 00:24:50,781 --> 00:24:51,657 Zgadza się. 369 00:24:51,741 --> 00:24:53,618 W ten sposób bierze się ślub. 370 00:25:14,013 --> 00:25:14,889 Ale wtedy… 371 00:25:16,390 --> 00:25:17,975 dlaczego się tak czuję? 372 00:25:21,187 --> 00:25:24,857 Bardzo kocham pana Kanga, i nie chcę, żebyśmy kiedykolwiek zerwali. 373 00:25:26,234 --> 00:25:27,526 Więc dlaczego? 374 00:25:27,610 --> 00:25:29,195 Dlaczego się waham? 375 00:25:40,456 --> 00:25:41,791 Pani Cha! Gratulacje. 376 00:25:41,874 --> 00:25:43,542 Dlaczego? Po co? 377 00:25:43,626 --> 00:25:44,877 Dostajesz awans. 378 00:25:45,711 --> 00:25:48,130 Co masz na myśli? To nawet jeszcze nie jest sezon promocyjny. 379 00:25:48,714 --> 00:25:50,091 To wyjątkowa promocja! 380 00:25:52,260 --> 00:25:55,179 Menedżer Cha Ji-yoon, jak zamierzasz poprowadzić zespół 381 00:25:55,263 --> 00:25:57,598 kiedy tak wolno przyswajasz wiedzę? 382 00:25:58,099 --> 00:26:00,184 Pan Jeon też specjalny kandydat do awansu. 383 00:26:00,268 --> 00:26:01,227 Naprawdę? 384 00:26:01,727 --> 00:26:04,939 Kurczę, wreszcie! W końcu zostałem starszym współpracownikiem! 385 00:26:05,690 --> 00:26:07,483 Prezydent polecił wam obu, 386 00:26:07,566 --> 00:26:10,653 a pan Kang nawet się poddał dowód Twojego wkładu w HR. 387 00:26:11,696 --> 00:26:14,615 Jestem zazdrosny. Też powinienem był zgłosić się do grupy zadaniowej. 388 00:26:15,866 --> 00:26:18,202 Nie każdy, kto się zgłosi, zostanie przyjęty. 389 00:26:19,704 --> 00:26:22,206 I nie każdy, kto zostanie zaakceptowany dostaje specjalny awans. 390 00:26:22,290 --> 00:26:25,251 Cóż, wkrótce nadejdzie twoja kolej, pani Shin. 391 00:26:25,334 --> 00:26:27,503 Jesteś świetnym marketerem, więc otrzymasz go po uruchomieniu. 392 00:26:28,671 --> 00:26:29,630 Dziękuję, że to powiedziałeś. 393 00:26:31,173 --> 00:26:34,093 Przepraszam, maluchy. Czy mógłbyś skupić na mnie swoją uwagę? 394 00:26:34,176 --> 00:26:35,803 To tylko zalecenie. 395 00:26:35,886 --> 00:26:38,806 Kto wie, co się stanie kiedy zespół HR rozpoczyna weryfikację? 396 00:26:38,889 --> 00:26:40,266 Nie wyprzedzaj siebie. 397 00:26:40,349 --> 00:26:41,600 Nie ma mowy. 398 00:26:41,684 --> 00:26:43,769 Pochwaliłem się już tym przed żoną. 399 00:26:43,853 --> 00:26:46,564 Nie zepsuj tego. 400 00:27:38,074 --> 00:27:41,035 Nie wyprzedzaj siebie do czasu ogłoszenia ostatecznych wyników. 401 00:27:41,827 --> 00:27:43,412 Ale i tak gratuluję. 402 00:27:47,541 --> 00:27:48,417 Wytrzymać. 403 00:27:49,543 --> 00:27:50,711 Jeśli chcę dalej wspinać się po drabinie, 404 00:27:51,629 --> 00:27:53,798 czy nie byłoby lepiej nie wychodzić za mąż? 405 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 -SM. Cza. -Tak? 406 00:27:58,677 --> 00:28:00,137 Pan Jeon mówi, że czas już wyjść. 407 00:28:01,138 --> 00:28:01,972 Zaraz tam będę. 408 00:28:11,816 --> 00:28:14,276 Prezydent Han też jest żonaty, prawda? 409 00:28:21,909 --> 00:28:23,202 Strona główna – strefa AI… 410 00:28:24,203 --> 00:28:25,037 To niewykonalne. 411 00:28:25,121 --> 00:28:26,580 -Przepraszam? -Pardon? 412 00:28:26,664 --> 00:28:29,500 To byłoby niesprawiedliwe do innych naszych firm partnerskich. 413 00:28:31,085 --> 00:28:32,294 Przepraszam. 414 00:28:32,378 --> 00:28:34,547 Mógłbyś to przemyśleć 415 00:28:35,464 --> 00:28:37,049 może znowu? 416 00:28:38,092 --> 00:28:39,051 Rozumiemy. 417 00:28:39,385 --> 00:28:42,304 Wrócimy z przekonującą propozycją. 418 00:28:42,388 --> 00:28:43,347 Cóż, OK. 419 00:28:49,687 --> 00:28:50,646 Nic nie przychodzi łatwo. 420 00:28:51,063 --> 00:28:53,190 Jeśli przyjmą naszą ofertę, 421 00:28:53,691 --> 00:28:56,277 nasi konkurenci oczywiście wpadłby w szał. 422 00:28:56,360 --> 00:28:57,445 Ale kochanie, 423 00:28:57,528 --> 00:29:00,489 od początku kupując sprzęt najwyższej klasy oszczędza nam pieniądze w dłuższej perspektywie. 424 00:29:00,573 --> 00:29:03,534 Po prostu kupmy je później, kiedy przeprowadzimy się do większego lokalu. 425 00:29:03,617 --> 00:29:04,827 A kiedy by to było? 426 00:29:04,910 --> 00:29:06,328 Zapomnij, nie poślubię cię. 427 00:29:07,079 --> 00:29:07,955 To znowu? 428 00:29:08,456 --> 00:29:09,623 Kiedy się ze mną ożenisz? 429 00:29:11,667 --> 00:29:13,919 -Nie odchodź. Jesteśmy tu, więc podejmijmy decyzję. -Klasyczny. 430 00:29:14,003 --> 00:29:16,130 Każde małżeństwo zaczyna się od dobrej kłótni. 431 00:29:18,174 --> 00:29:19,425 Czy naprawdę tak bardzo walczysz? 432 00:29:23,929 --> 00:29:26,599 Kłóciliśmy się o to, co oglądać w telewizji, 433 00:29:27,516 --> 00:29:29,643 nad wyjściem coś zjeść zamiast jedzenia w domu, 434 00:29:30,436 --> 00:29:32,021 nad tym, jak traktujemy moich rodziców w porównaniu z nią. 435 00:29:32,104 --> 00:29:34,231 Kurczę, tak bardzo się kłóciliśmy kiedy byliśmy nowożeńcami. 436 00:29:34,315 --> 00:29:36,442 Jak zatem sprawić, by to zadziałało? 437 00:29:37,735 --> 00:29:39,195 To jak jazda na niewidzialnej huśtawce. 438 00:29:39,820 --> 00:29:42,281 Biorę to, więc odpuszczę sobie to. 439 00:29:42,364 --> 00:29:45,326 Ostatnim razem pozwoliłeś temu się prześlizgnąć, więc tym razem patrzę w inną stronę. 440 00:29:45,409 --> 00:29:47,912 Odnajdujesz równowagę podczas kołysania się w tę i z powrotem w ten sposób. 441 00:29:49,205 --> 00:29:50,748 Samo słuchanie o tym brzmi wyczerpująco. 442 00:29:50,831 --> 00:29:51,832 Cóż, 443 00:29:52,666 --> 00:29:54,043 po pewnym czasie oswoisz się z tym. 444 00:29:55,002 --> 00:29:56,795 Kiedy poczujesz napięcie, szybko biegnij i wykonaj kilka obowiązków. 445 00:29:56,879 --> 00:29:58,506 Ale co, jeśli huśtawka przechyli się za daleko? 446 00:29:58,589 --> 00:29:59,757 Potem eksploduje. 447 00:30:00,424 --> 00:30:02,885 Małżeństwa kłócą się. To nieuniknione. 448 00:30:02,968 --> 00:30:05,221 Ważne jest to, jak się później pogodzisz. 449 00:30:05,304 --> 00:30:06,764 I jak się godzicie? 450 00:30:06,847 --> 00:30:09,600 Przyjęliśmy zasadę, żeby trzymać buzię na kłódkę 451 00:30:09,683 --> 00:30:11,393 ale pozostańcie w zasięgu wzroku drugiej osoby. 452 00:30:12,269 --> 00:30:14,021 Żadnemu z nas nie wolno wyjść jak burza. 453 00:30:16,065 --> 00:30:17,483 To wcale nie jest łatwe. 454 00:30:17,983 --> 00:30:19,735 Dlaczego? Czy pan Kang poprosił cię o rękę? 455 00:30:23,030 --> 00:30:24,907 Ach, mój brzuch. Muszę biec do toalety. 456 00:30:24,990 --> 00:30:25,991 Zaraz wracam. 457 00:30:28,160 --> 00:30:29,370 Co właśnie powiedziałeś? 458 00:30:29,954 --> 00:30:31,205 Idę do toalety. 459 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 Hej, Jeon Kee-tae. 460 00:30:32,915 --> 00:30:33,916 Zatrzymaj się tam! 461 00:30:34,500 --> 00:30:35,376 Hej! 462 00:30:44,218 --> 00:30:45,344 Musiałem zachować ostrożność. 463 00:30:46,011 --> 00:30:48,472 Kee-tae wie o nas wszystko. 464 00:30:48,556 --> 00:30:49,932 A plotki jeszcze się nie rozeszły? 465 00:30:50,683 --> 00:30:52,768 Na szczęście powiedział, że nikomu nie powiedział 466 00:30:52,851 --> 00:30:53,978 i nigdy tego nie zrobi. 467 00:30:55,479 --> 00:30:57,314 Wygląda na to, że pan Jeon jest całkiem lojalny. 468 00:31:02,570 --> 00:31:04,655 Dlaczego trzymasz herbatę tak daleko? 469 00:31:04,738 --> 00:31:06,407 Jeśli to tutaj zostawisz, 470 00:31:06,490 --> 00:31:08,284 łatwiej byłoby je znaleźć i wypić. 471 00:31:09,618 --> 00:31:11,328 Nie lubię mieć rzeczy leżących. 472 00:31:13,289 --> 00:31:14,832 Potrzebuję, żeby takie były moim zdaniem je przyjąć. 473 00:31:14,915 --> 00:31:16,208 Po prostu odłożę je z powrotem. 474 00:31:16,292 --> 00:31:17,167 Nie, 475 00:31:17,918 --> 00:31:20,045 zostaw je tutaj. Cokolwiek na Ciebie działa. 476 00:31:30,806 --> 00:31:33,183 Chyba dobrze śpisz tylko wtedy, gdy jest zupełnie ciemno. 477 00:31:33,267 --> 00:31:35,561 Tak. Czy tak nie jest w Twoim przypadku? 478 00:31:35,644 --> 00:31:39,064 Szczerze mówiąc, Nie mogę spać dobrze, jeśli jest za ciemno. 479 00:31:39,481 --> 00:31:40,316 Oh. 480 00:31:41,191 --> 00:31:42,401 Powinieneś był mi powiedzieć wcześniej. 481 00:31:50,034 --> 00:31:51,035 Panie Kang. 482 00:31:51,660 --> 00:31:53,579 Czy zawsze to zrobisz? zmienić swoje postępowanie dla mnie? 483 00:31:54,413 --> 00:31:55,247 Oczywiście, że jestem. 484 00:31:55,331 --> 00:31:56,498 Ale jak długo? 485 00:31:57,958 --> 00:32:00,419 Na razie jest w porządku, ale nie możesz tego robić wiecznie. 486 00:32:02,296 --> 00:32:03,589 Czy to byłoby zbyt trudne? 487 00:32:03,672 --> 00:32:06,550 Ktoś mi powiedział, że to małżeństwo jest jak jazda na huśtawce. 488 00:32:07,801 --> 00:32:09,553 Jedna osoba daje w tym czasie, 489 00:32:09,637 --> 00:32:11,764 a drugi poddaje się następnym razem. 490 00:32:11,847 --> 00:32:13,766 Jeśli tylko jedna strona będzie się nadal poddawać, 491 00:32:13,849 --> 00:32:15,809 huśtawka już nie będzie się poruszać. 492 00:32:18,854 --> 00:32:21,357 Wymyślmy swój własny sposób. 493 00:32:27,112 --> 00:32:28,656 Czy mogłabym odłożyć 494 00:32:29,281 --> 00:32:32,201 mój sposób działania tylko dla pana Kanga? 495 00:32:34,745 --> 00:32:40,751 6:00 OBUDŹ SIĘ 496 00:35:01,809 --> 00:35:03,602 Te chwile są jak dar, 497 00:35:03,685 --> 00:35:06,063 i nigdy bym się nie dowiedział gdybyśmy nie byli razem. 498 00:35:07,189 --> 00:35:08,023 Dzień dobry. 499 00:35:09,942 --> 00:35:10,984 Powinieneś był mnie obudzić. 500 00:35:11,068 --> 00:35:12,986 Mogłem usłyszeć w takim razie więcej twojego śpiewu. 501 00:35:15,697 --> 00:35:17,533 W przyszłości wiele z tego usłyszysz. 502 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 Jestem gotowy. 503 00:35:23,580 --> 00:35:24,498 Chodźmy, panie Kang. 504 00:35:28,585 --> 00:35:30,295 Wyglądasz pięknie taka jaka jesteś, ale… 505 00:35:42,099 --> 00:35:47,437 SI-WOO, JI-YOON 506 00:35:48,021 --> 00:35:51,650 To niedorzeczne, że pani Cha będzie nosił ten sam tytuł co my. 507 00:35:52,276 --> 00:35:55,779 Powinniśmy to zatrzymać, nawet jeśli oznacza to podjęcie działań zbiorowych. 508 00:35:55,863 --> 00:35:57,239 Nie możemy po prostu siedzieć i patrzeć. 509 00:35:57,823 --> 00:36:01,118 Dokładnie. Gdyby została pode mną, Dałbym jej najgorszą recenzję. 510 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 Czy wszyscy widzieliście Globalny Program Rozwoju Talentów? 511 00:36:09,626 --> 00:36:10,502 GLOBALNY PROGRAM ROZWOJU TALENTÓW 512 00:36:12,838 --> 00:36:14,298 O co chodzi? 513 00:36:14,673 --> 00:36:16,383 Żonaci mężczyźni, tacy jak ja, nie mogą nigdzie iść. 514 00:36:16,967 --> 00:36:19,177 Chcę teraz uciec z powodu naszego szefa, 515 00:36:19,261 --> 00:36:21,179 ale nie spełniam wymagań. 516 00:36:25,183 --> 00:36:27,394 KRAJE PRZYDZIAŁU: ROSJA, DUBAJ, SENEGAL, WIETNAM 517 00:36:30,480 --> 00:36:32,649 Pokrywają koszty życia oprócz pensji? 518 00:36:32,733 --> 00:36:33,984 Wow, co za kradzież. 519 00:36:35,903 --> 00:36:36,737 Haha. 520 00:36:36,820 --> 00:36:39,907 Potrzebujesz co najmniej trzyletniego doświadczenia z dobrymi recenzjami wydajnościowymi, 521 00:36:39,990 --> 00:36:41,074 Pan pierwszoroczny. 522 00:36:41,575 --> 00:36:43,827 GLOBALNY PROGRAM ROZWOJU TALENTÓW REKRUTACJA SPECJALISTY REGIONALNEJ 523 00:36:44,703 --> 00:36:46,371 Specjalista regionalny, co? 524 00:36:49,082 --> 00:36:50,125 OK, rozumiem. 525 00:36:53,170 --> 00:36:55,130 Hej, nie powinniście wszyscy być na spotkaniu projektowym? 526 00:36:56,256 --> 00:36:58,383 Ale spotkanie jest w przyszłym tygodniu. 527 00:36:58,467 --> 00:37:01,094 Zespół projektowy znajduje się na wystawie do dziś. 528 00:37:01,178 --> 00:37:04,306 Ile razy mam ci to powtarzać od razu zgłaszać takie rzeczy?! 529 00:37:04,890 --> 00:37:06,183 Ale mówiłem ci. 530 00:37:06,266 --> 00:37:07,851 Uff, poważnie… 531 00:37:10,854 --> 00:37:12,648 Jezu. Uch! 532 00:37:13,815 --> 00:37:14,816 Uch! 533 00:37:26,828 --> 00:37:29,081 Jak długo jeszcze czy muszę znosić pana Ko? 534 00:37:29,164 --> 00:37:30,958 Poczekaj trochę. 535 00:37:31,041 --> 00:37:32,626 Dostarczyłeś rezultaty, 536 00:37:32,709 --> 00:37:34,878 więc powinieneś móc się poruszać do drużyny, którą chcesz. 537 00:37:37,214 --> 00:37:39,716 Pani Cha, była pani kiedyś w Senegalu? 538 00:37:40,676 --> 00:37:43,887 O czym mówisz? Globalny Program Rozwoju Talentów? 539 00:37:44,721 --> 00:37:45,847 Tak. 540 00:37:45,931 --> 00:37:49,726 Odkąd zobaczyłem Senegal na tej liście, nie opuści to moich myśli. 541 00:37:49,810 --> 00:37:51,228 Byłoby wspaniale, gdybyś pojechał. 542 00:37:51,311 --> 00:37:56,233 Większość ludzi boi się podjąć tego kroku, ale na pewno awansujesz, jeśli tam pojedziesz. 543 00:37:56,316 --> 00:37:57,901 Mogliby cię przypisać później także jako emigrant. 544 00:37:59,069 --> 00:38:01,780 Jednak się boję. To nie jest tak, że wszyscy kandydaci zostają przyjęci. 545 00:38:03,615 --> 00:38:05,075 Czy nigdy się nad tym nie zastanawiałeś? 546 00:38:06,493 --> 00:38:09,955 Pomyślałbym o tym gdybym nadal był pod panem Ko, 547 00:38:10,580 --> 00:38:11,581 ale nie mogę teraz iść. 548 00:38:11,665 --> 00:38:13,166 Z powodu pana Kanga? 549 00:38:14,209 --> 00:38:16,586 Tak, nie chcę go zostawiać samego. 550 00:38:18,088 --> 00:38:18,922 Boże. 551 00:38:20,173 --> 00:38:22,676 W tym tempie powiesz, że go poślubisz. 552 00:38:24,094 --> 00:38:25,053 Kiedyś myślałem 553 00:38:26,013 --> 00:38:28,515 to małżeństwo było naturalnym zakończeniem randek, 554 00:38:29,808 --> 00:38:32,894 i to tak długo jak kochaliście się, to wystarczyło. 555 00:38:33,979 --> 00:38:36,356 Ale już nie. Jest o czym myśleć. 556 00:38:37,024 --> 00:38:38,191 Jak co? 557 00:38:38,275 --> 00:38:41,653 Czy zawarcie związku małżeńskiego stanie na drodze mojej kariery, 558 00:38:41,737 --> 00:38:44,406 czy naprawdę potrafię dobrze żyć z tą osobą, 559 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 a przede wszystkim 560 00:38:46,533 --> 00:38:50,037 czy jestem tego absolutnie pewien że nigdy się nie rozstaniemy. 561 00:38:51,204 --> 00:38:52,414 Dlaczego jesteś taki intensywny? 562 00:38:52,497 --> 00:38:54,583 Wiele osób bierze ślub i wziąć rozwód. 563 00:38:57,252 --> 00:38:58,420 Nie mogę być jednym z nich. 564 00:39:00,130 --> 00:39:01,173 Po prostu nie mogę 565 00:39:02,007 --> 00:39:05,010 pozwól mu przeżyć porażkę dwa razy. 566 00:39:09,056 --> 00:39:09,931 Mieszkacie razem? 567 00:39:10,015 --> 00:39:12,309 Wyraźnie powiedziałem: „na razie”. 568 00:39:12,392 --> 00:39:14,061 Techniczność nie jest tu najważniejsza. 569 00:39:14,686 --> 00:39:18,065 Czy kiedykolwiek żyłeś z inną osobą w ciągu ostatnich dziesięciu lat? 570 00:39:18,148 --> 00:39:19,274 Nie. 571 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Więc wszystko w porządku? Jesteś notorycznie wyjątkowy. 572 00:39:21,777 --> 00:39:24,112 Oczywiście na początku też się martwiłem 573 00:39:24,196 --> 00:39:26,239 o tym, czy będę mógł żyć z inną osobą. 574 00:39:27,074 --> 00:39:29,534 Ale właściwie, nie jest tak źle jak myślałem. 575 00:39:29,618 --> 00:39:31,453 Właściwie, to jest świetne. Naprawdę świetnie. 576 00:39:31,536 --> 00:39:32,621 Wow. 577 00:39:33,205 --> 00:39:37,084 Miłość jest naprawdę jedyną rzeczą które mogą zmienić człowieka. 578 00:39:44,299 --> 00:39:47,219 Mimo to, jak mogłeś oświadczyć się, mówiąc 579 00:39:47,302 --> 00:39:49,638 zawarcie związku małżeńskiego jest jedna z jej opcji mieszkaniowych? 580 00:39:49,721 --> 00:39:52,474 Powinieneś to zrobić właściwie z pierścionkiem i kwiatami. 581 00:39:52,557 --> 00:39:55,102 Wtedy stałoby się to zbyt trudne żeby powiedziała nie. 582 00:39:55,185 --> 00:39:57,270 Nie chciałem, żeby czuła się pod presją. 583 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 Ale nie sądzisz, że pani Ji-yoon poczułeś się trochę zawiedziony? 584 00:40:02,567 --> 00:40:05,070 Może się zastanawiać jeśli w ogóle mówisz poważnie. 585 00:40:33,223 --> 00:40:34,516 Dlaczego ciągle mnie śledzisz? 586 00:40:35,267 --> 00:40:36,143 Ponieważ jesteś piękna. 587 00:40:37,394 --> 00:40:39,688 Jeśli po prostu to robisz ze względu na mój wygląd, 588 00:40:39,771 --> 00:40:40,772 Przejdę. 589 00:40:40,856 --> 00:40:43,900 Potrzebuję mężczyzny który docenia moje wewnętrzne piękno. 590 00:40:44,442 --> 00:40:46,153 Powinnaś teraz po prostu się poddać. 591 00:40:46,945 --> 00:40:48,071 Źle mnie zrozumiałeś. 592 00:40:48,155 --> 00:40:49,948 Patrzę tylko na twoje wewnętrzne piękno. 593 00:40:53,577 --> 00:40:54,995 Kolejna zła odpowiedź dzisiaj? 594 00:40:55,078 --> 00:40:56,163 Tak. 595 00:40:56,246 --> 00:40:58,456 Naprawdę musisz zmienić swoje podejście. 596 00:41:12,762 --> 00:41:14,139 A co powiesz na to? 597 00:41:15,724 --> 00:41:17,267 Co to jest? 598 00:41:17,350 --> 00:41:20,645 To moje uczucia do ciebie. Nie za ciężki, ale na pewno nie płytki. 599 00:41:23,648 --> 00:41:25,859 Oznacza to, że nie musisz czuć się źle o mówieniu nie, 600 00:41:25,942 --> 00:41:30,155 i powinieneś to poważnie przemyśleć, dla własnego dobra. 601 00:41:32,407 --> 00:41:33,825 Chyba lubię pierścionki. 602 00:41:34,701 --> 00:41:37,329 Prawie zapomniałem o czym nawet myślałem. 603 00:41:38,997 --> 00:41:41,374 Następnie kontynuuj kontemplację, dopóki nie skończysz tego jeść. 604 00:41:41,791 --> 00:41:43,126 Naprawdę będę się tym delektować. 605 00:41:47,964 --> 00:41:49,466 Ta rzecz jest ogromna, prawda? 606 00:42:00,101 --> 00:42:01,019 Panie Noh, 607 00:42:01,102 --> 00:42:02,687 zjedlibyście razem coś przekąsić? 608 00:42:02,771 --> 00:42:05,523 Proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. Zadbam o to, aby tym razem dostarczyć. 609 00:42:07,067 --> 00:42:08,068 Panie No! 610 00:42:08,151 --> 00:42:10,654 Właśnie odkryłem szokującą wiadomość. 611 00:42:11,905 --> 00:42:14,366 DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY NOH 612 00:42:27,337 --> 00:42:29,506 Uwielbiasz przypisywać sobie zasługi za pracę innych ludzi, 613 00:42:29,589 --> 00:42:31,299 a teraz oddajesz to wszystko pani Cha? 614 00:42:31,383 --> 00:42:33,426 Dlaczego? Żeby mnie wkręcić? 615 00:42:34,594 --> 00:42:37,180 Jesteś aż tak przerażony Zrobię dyrektora zarządzającego przed tobą? 616 00:42:37,264 --> 00:42:39,641 Nie boję się ludzi niekompetentnych. 617 00:42:39,724 --> 00:42:41,184 Zwłaszcza ci, którzy grają nieczysto. 618 00:42:43,436 --> 00:42:46,815 -Nie odrobiłeś lekcji, co? -Wygląda na to, że to ty tego nie zrobiłeś. 619 00:42:47,941 --> 00:42:50,026 Czy na pewno lina ratunkowa trzymasz się 620 00:42:50,110 --> 00:42:51,444 jest faktycznie niezawodny? 621 00:42:52,737 --> 00:42:54,781 W tym tempie, możesz skończyć pracując pod kierunkiem pani Cha. 622 00:42:54,864 --> 00:42:56,700 Dlaczego, ty mały… 623 00:42:57,617 --> 00:42:59,828 Może nie będę w stanie aby podnieść cię po drabinie, 624 00:42:59,911 --> 00:43:01,871 ale mogę cię zaciągnąć prosto na sam dół! 625 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 Bądź moim gościem. 626 00:43:24,978 --> 00:43:26,521 Ten mały… 627 00:43:28,064 --> 00:43:29,316 Powodzenia w planowaniu ślubu. 628 00:43:29,399 --> 00:43:30,233 Dzięki. 629 00:43:31,026 --> 00:43:32,319 Wyjdę teraz. 630 00:43:33,320 --> 00:43:34,738 Za miesiąc wychodzi za mąż, 631 00:43:34,821 --> 00:43:36,364 i ona już przenosi zespoły? 632 00:43:36,448 --> 00:43:37,574 Do zobaczenia. 633 00:43:37,657 --> 00:43:39,242 -Kontaktować się. -Oczywiście. 634 00:43:39,326 --> 00:43:40,410 -Całkowicie zapomniałem. -Do widzenia. 635 00:43:40,493 --> 00:43:41,661 Wracaj bezpiecznie do domu. 636 00:43:41,745 --> 00:43:42,662 Zapomniałeś co? 637 00:43:42,746 --> 00:43:46,207 Pary w biurze nie mają wstępu pracować w tym samym zespole. 638 00:43:46,291 --> 00:43:48,752 To nie tak, że nie mogą, decydują się tego nie robić. 639 00:43:48,835 --> 00:43:50,378 Niezręcznie byłoby współpracować. 640 00:43:50,962 --> 00:43:51,796 Czy to prawda? 641 00:43:55,008 --> 00:43:58,720 Oznacza to jednak, że jedna osoba może zostać zmuszona zrezygnować z pracy, którą chcą wykonywać. 642 00:43:58,803 --> 00:44:00,096 Prawidłowy. 643 00:44:00,180 --> 00:44:01,306 I bądźmy prawdziwi, 644 00:44:02,349 --> 00:44:03,975 zazwyczaj jest to ten, który jest młodszy. 645 00:44:05,894 --> 00:44:07,437 Małżeństwo z kolegą to zły pomysł. 646 00:44:12,692 --> 00:44:14,861 Sprawdź to jeszcze raz i pokaż mi, dobrze? 647 00:44:15,653 --> 00:44:16,613 Świetna praca. 648 00:44:34,381 --> 00:44:36,299 -SM. Choi? -Tak? 649 00:44:47,310 --> 00:44:50,397 -SM. Choi, skopiowamy propozycję. -To wystarczyło. 650 00:44:50,480 --> 00:44:52,107 Dziękuję. 651 00:44:52,690 --> 00:44:53,566 Ji-yoon. 652 00:44:54,484 --> 00:44:55,402 Pani Choi. 653 00:44:58,947 --> 00:45:00,240 słyszałem. 654 00:45:03,910 --> 00:45:04,744 Dziękuję. 655 00:45:08,248 --> 00:45:09,207 Do zobaczenia. 656 00:45:21,010 --> 00:45:22,929 -Strefa tematyczna? -Tak. 657 00:45:23,012 --> 00:45:25,598 W zamian za nas stworzenie naszej Strefy Home-AI, 658 00:45:25,682 --> 00:45:28,726 proponujemy wynajęcie naszej konkurencji załóż także własne strefy tematyczne. 659 00:45:28,810 --> 00:45:30,687 Czy trzeba posuwać się aż tak daleko? 660 00:45:30,770 --> 00:45:33,398 Jeśli to oznacza, że możemy się skonfigurować nasza Strefa Home-AI, 661 00:45:33,481 --> 00:45:34,732 to dlaczego nie? 662 00:45:34,816 --> 00:45:35,900 Byłoby to z korzyścią dla nas. 663 00:45:36,401 --> 00:45:38,069 A jakie jest Twoje uzasadnienie? 664 00:45:38,153 --> 00:45:39,571 Biorąc pod uwagę obecną strukturę rynku, 665 00:45:39,654 --> 00:45:42,574 biegniemy dalej sami nie zjedna nam oklasków. 666 00:45:42,657 --> 00:45:45,994 Musimy upewnić się, że nasi partnerzy a konkurenci rozwijają się razem z nami. 667 00:45:46,077 --> 00:45:49,205 Sztuka polega na tym aby pozostać dokładnie o pół kroku do przodu. 668 00:45:49,289 --> 00:45:52,667 Szczerze mówiąc, jestem pewien, że i tak wygramy jaką strefę tematyczną wprowadzają. 669 00:45:54,252 --> 00:45:55,170 Wiedziałem to. 670 00:45:56,296 --> 00:45:58,673 -Nie myliłem się co do ciebie. -Przepraszam? 671 00:45:58,756 --> 00:46:01,843 Podążanie za tobą, żeby cię zdobyć w grupie zadaniowej było tego warte. 672 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 Ale wtedy, 673 00:46:07,265 --> 00:46:10,018 Będę musiał się przenieść do innego zespołu, jeśli się pobierzemy. 674 00:46:11,019 --> 00:46:11,853 Kto mówi? 675 00:46:11,936 --> 00:46:13,188 Polityka firmy. 676 00:46:13,646 --> 00:46:15,565 Małżeństwa nie mogą pracować w tej samej drużynie. 677 00:46:15,648 --> 00:46:18,526 Jasne, ale dlaczego miałbyś to zrobić być tym, który się poruszy? 678 00:46:19,194 --> 00:46:20,320 To ja się przeprowadzę. 679 00:46:25,241 --> 00:46:26,159 Panie Kang. 680 00:46:27,118 --> 00:46:28,578 Dzisiaj wracam do siebie. 681 00:46:30,914 --> 00:46:33,791 -Dlaczego? -Policja zadzwoniła dziś po południu. 682 00:46:34,292 --> 00:46:35,335 Złapali włamywacza. 683 00:46:38,338 --> 00:46:39,172 To ulga. 684 00:46:40,882 --> 00:46:43,092 Jednak nadal trochę się boję. 685 00:46:43,176 --> 00:46:45,011 Więc czy mógłbyś zostać ze mną dziś wieczorem? 686 00:46:46,930 --> 00:46:47,847 Jasne. 687 00:46:51,142 --> 00:46:53,102 Czy Twoje rozmyślania wreszcie się skończyły? 688 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 Tak. 689 00:46:57,232 --> 00:46:58,525 I czy znalazłeś odpowiedź? 690 00:46:59,567 --> 00:47:00,401 Tak. 691 00:47:01,611 --> 00:47:04,405 Jeśli chodzi o zaproponowaną przez Ciebie opcję mieszkaniową… 692 00:47:12,664 --> 00:47:13,623 Włamywacz? 693 00:47:21,548 --> 00:47:22,674 Zostań tutaj. 694 00:47:34,727 --> 00:47:35,687 Cholera jasna. 695 00:47:36,271 --> 00:47:37,480 Dlaczego tam stoisz? 696 00:47:48,992 --> 00:47:49,909 Tata. 697 00:47:53,079 --> 00:47:55,582 Tato, po prostu usiądź. Usiądź i... 698 00:47:55,665 --> 00:47:57,166 Pani Ji-yoon i ja umawiamy się na randki. 699 00:47:59,210 --> 00:48:00,044 Ty… 700 00:48:00,670 --> 00:48:01,879 Przepraszam, tato. 701 00:48:01,963 --> 00:48:03,423 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. 702 00:48:06,676 --> 00:48:07,510 Poza. 703 00:48:15,810 --> 00:48:16,686 Tata. 704 00:48:17,520 --> 00:48:19,772 Zostań tutaj. Pójdę z nim porozmawiać. 705 00:48:27,780 --> 00:48:29,532 Trzeba było do mnie zadzwonić przed przyjściem! 706 00:48:29,616 --> 00:48:31,034 zrobiłem, 707 00:48:31,117 --> 00:48:33,119 ale nie odebrałeś. 708 00:48:36,664 --> 00:48:39,375 Myśleliśmy, że cię nie ma, więc po prostu przyszliśmy podrzucić kimchi. 709 00:48:40,960 --> 00:48:43,880 Ten facet. To ten z kamery całującej, prawda? 710 00:48:45,673 --> 00:48:46,799 Ale skąd tata go zna? 711 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 Nie mów nic mamie, dobrze? 712 00:48:58,978 --> 00:49:00,104 Powinieneś nadążać. 713 00:49:01,356 --> 00:49:02,398 Kiedy to się zaczęło? 714 00:49:03,024 --> 00:49:06,319 Po raz pierwszy spotkaliśmy się latem i zaczęliśmy się spotykać jesienią. 715 00:49:07,028 --> 00:49:08,655 A teraz jest śnieżna zima. 716 00:49:10,740 --> 00:49:12,408 Długo żyłam w ciemności, co? 717 00:49:13,117 --> 00:49:14,202 Przepraszam, proszę pana. 718 00:49:16,454 --> 00:49:17,372 Pomyśl o tym, 719 00:49:18,873 --> 00:49:21,292 Nigdy nawet nie zapytałem w jakiej firmie pracujesz. 720 00:49:22,168 --> 00:49:23,795 Dlatego tak bardzo cię lubię. 721 00:49:24,837 --> 00:49:27,632 Nigdy nie pytałeś, czym się zajmuję, do jakiej szkoły chodziłem, 722 00:49:27,715 --> 00:49:29,008 lub ile pieniędzy zarabiam. 723 00:49:29,717 --> 00:49:31,511 O nic takiego nie pytałeś. 724 00:49:32,470 --> 00:49:33,471 Ty po prostu 725 00:49:35,056 --> 00:49:36,432 zobaczył mnie taką, jaką jestem. 726 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 Cóż, teraz tego żałuję. 727 00:49:43,439 --> 00:49:45,108 W takim razie pozwól, że zapytam cię o to wprost. 728 00:49:47,944 --> 00:49:49,112 Czy widzisz moją córkę? 729 00:49:50,655 --> 00:49:52,240 z myślą o małżeństwie? 730 00:49:53,408 --> 00:49:55,952 Będziesz zdenerwowany niezależnie od tego, jak odpowiem na to pytanie. 731 00:49:56,035 --> 00:49:57,036 Masz cholerną rację. 732 00:49:57,995 --> 00:49:59,038 Tak, jestem zdenerwowany. 733 00:50:01,791 --> 00:50:02,834 Śmiejesz się? Ty punku. 734 00:50:08,923 --> 00:50:10,758 Wiem, o co się martwisz 735 00:50:11,467 --> 00:50:12,677 lepiej niż ktokolwiek inny. 736 00:50:14,303 --> 00:50:16,013 Ale mogę to powiedzieć z całą pewnością. 737 00:50:18,224 --> 00:50:21,644 Bardzo mi zależy na pani Ji-yoon. 738 00:50:33,698 --> 00:50:34,532 Cienki. 739 00:50:36,534 --> 00:50:38,161 To nie tak, że jesteście dziećmi. 740 00:50:39,245 --> 00:50:41,748 Jesteście mądrymi dorosłymi, więc musisz wiedzieć, co robisz. 741 00:50:42,665 --> 00:50:43,750 Ale nadal 742 00:50:45,293 --> 00:50:46,794 Na razie jestem temu przeciwny. 743 00:50:48,588 --> 00:50:50,173 Nie obchodzi mnie, czy jesteś zdenerwowany. 744 00:50:57,555 --> 00:50:58,473 Dobra. 745 00:51:10,359 --> 00:51:11,319 Ty punku. 746 00:51:12,779 --> 00:51:14,322 Dlaczego to musiał być mój Ji-yoon? 747 00:51:20,411 --> 00:51:21,370 Jezu. 748 00:51:29,003 --> 00:51:30,838 jestem w domu. 749 00:51:30,922 --> 00:51:32,548 Boże, co się dzieje? 750 00:51:32,632 --> 00:51:34,717 Słuchaj, jestem w 100% po stronie mojej żony. 751 00:51:35,551 --> 00:51:38,095 Jeśli powie tak, to tak. 752 00:51:38,179 --> 00:51:40,014 Jeśli powie nie, to nie. 753 00:51:40,890 --> 00:51:41,766 Masz to?! 754 00:51:41,849 --> 00:51:44,310 Dlaczego zachowujesz się tak nietypowo? 755 00:51:44,393 --> 00:51:46,312 -Gdzie mam go posadzić? -Tutaj. 756 00:51:46,395 --> 00:51:48,272 W porządku, na razie po prostu się połóż. 757 00:51:50,274 --> 00:51:51,192 Niewiarygodny. 758 00:51:53,194 --> 00:51:54,237 Dziękuję. 759 00:51:54,821 --> 00:51:57,406 Prawie nie dotyka alkoholu. Dlaczego on tak dużo wypił? 760 00:51:59,408 --> 00:52:00,660 Swoją drogą, kim jesteś? 761 00:52:01,494 --> 00:52:03,079 Nazywam się Kang Si-woo. 762 00:52:03,162 --> 00:52:05,206 Cóż, jesteś 763 00:52:06,332 --> 00:52:07,458 bardzo przystojny. 764 00:52:09,919 --> 00:52:12,088 Ale skąd znasz mojego męża? 765 00:52:13,089 --> 00:52:14,340 Jestem stałym bywalcem jego sklepu. 766 00:52:15,883 --> 00:52:18,135 I jaki kierunek pracy jest pan obecny, panie Regular? 767 00:52:19,095 --> 00:52:20,596 Pracuję w SAEUM. 768 00:52:20,680 --> 00:52:21,514 O mój! 769 00:52:21,806 --> 00:52:22,640 O mój! 770 00:52:24,100 --> 00:52:26,102 Nasza córka też tam pracuje. 771 00:52:26,185 --> 00:52:28,646 -Nazywa się Cha Ji-yoon. -Jestem w domu. 772 00:52:30,648 --> 00:52:31,524 co? 773 00:52:32,859 --> 00:52:36,070 Och, zupełnie obcy człowiek. Trochę mnie przestraszył. 774 00:52:39,365 --> 00:52:40,908 Pozwól mi już iść. 775 00:52:41,826 --> 00:52:44,161 Proszę, zostań chociaż na filiżankę herbaty. 776 00:52:49,041 --> 00:52:50,293 W porządku. 777 00:52:50,376 --> 00:52:52,587 Następnym razem przedstawię się poprawnie, 778 00:52:52,670 --> 00:52:53,838 Matka. 779 00:52:56,757 --> 00:52:57,758 OK, zatem. 780 00:52:57,842 --> 00:53:00,803 Zatem zdecydowanie spotkać się następnym razem. 781 00:53:18,237 --> 00:53:20,823 Och, moje słowo. Mówił do mnie „Mamo”. 782 00:53:20,907 --> 00:53:21,866 Słyszałeś to, prawda? 783 00:53:22,617 --> 00:53:25,536 Tak, ale dzwonię starsze panie w restauracjach też. 784 00:53:25,620 --> 00:53:26,996 Wielkie nieba. 785 00:53:27,496 --> 00:53:29,999 Jest taki uprzejmy i bardzo dobrze traktuje także starszych. 786 00:53:31,626 --> 00:53:32,960 Ciekawe, czy jest żonaty. 787 00:53:49,018 --> 00:53:50,519 Mój tata dał ci dużo do ucha, prawda? 788 00:53:50,603 --> 00:53:54,357 Kupował mi drinki, udzielał rad, a nawet objął mnie ramieniem. 789 00:53:54,440 --> 00:53:55,566 Tak, prawda. 790 00:53:56,400 --> 00:53:59,111 No dalej, rozsyp. Co on właściwie powiedział? 791 00:53:59,195 --> 00:54:01,280 To tajemnica między twoim ojcem a mną. 792 00:54:03,824 --> 00:54:06,285 Powinienem był mu powiedzieć wcześniej, tak jak mówiłeś. 793 00:54:06,369 --> 00:54:08,120 Wtedy wszystko potoczyłoby się lepiej, prawda? 794 00:54:08,204 --> 00:54:10,998 Nie, to po prostu oznacza dzisiaj był dobry moment, żeby to zrobić. 795 00:54:11,666 --> 00:54:14,251 Dzień, w którym można dać się złapać bez czasu na przygotowanie i zdenerwowanie. 796 00:54:19,632 --> 00:54:20,758 Pospacerujemy trochę? 797 00:54:33,938 --> 00:54:36,983 Spotkaliśmy się latem, i już jest zima. 798 00:54:38,317 --> 00:54:40,403 Teraz musimy tylko spędzić razem wiosnę, 799 00:54:40,486 --> 00:54:41,487 prawda? 800 00:54:41,570 --> 00:54:43,322 Pierwsza wiosna witamy razem, prawda? 801 00:54:43,906 --> 00:54:45,533 Ile będzie sprężyn? 802 00:54:45,616 --> 00:54:48,327 Zakładając, że średnia długość życia wynosi 80 lat, 803 00:54:48,411 --> 00:54:49,578 około 40 sprężyn? 804 00:54:52,498 --> 00:54:55,751 Słysząc, że będę mile widziany 40 sprężyn na 1 osobę 805 00:54:55,835 --> 00:54:57,253 daje mi… 806 00:54:57,336 --> 00:54:58,170 Zimne stopy? 807 00:54:59,338 --> 00:55:01,257 -Odrobineczkę. -Wiedziałem. 808 00:55:02,049 --> 00:55:03,884 Za wcześnie wyłożyłem kartę małżeństwa. 809 00:55:07,096 --> 00:55:10,516 Panie Kang, czy nie boi się pan małżeństwa? 810 00:55:11,017 --> 00:55:12,059 Oczywiście, że się boję. 811 00:55:12,852 --> 00:55:15,646 Raz mi się to nie udało. Więc jak mógłbym nie być? 812 00:55:16,689 --> 00:55:17,732 Ale? 813 00:55:18,858 --> 00:55:19,900 Ale to z tobą. 814 00:55:23,821 --> 00:55:26,907 Chcę zobaczyć 40 sezonów z kwiatów wiśni, 815 00:55:26,991 --> 00:55:28,451 40 sezonów fajerwerków, 816 00:55:28,534 --> 00:55:30,578 jesienne liście i śnieg z tobą. 817 00:55:31,537 --> 00:55:34,707 Jasne, małżeństwo może powodować ból, ale ma też zalety instytucjonalne. 818 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 Jeśli kiedykolwiek zachorujesz lub potrzebują ochrony prawnej, 819 00:55:38,085 --> 00:55:39,920 Mogę wkroczyć jako twój opiekun. 820 00:55:40,004 --> 00:55:42,757 Mogę ci też dać wszystko, co posiadam. 821 00:55:43,841 --> 00:55:44,842 nie zdawałem sobie z tego sprawy, 822 00:55:45,843 --> 00:55:47,553 ale to naprawdę kusząca propozycja. 823 00:55:48,220 --> 00:55:51,265 Wiśnia na górze jest że jestem od ciebie starszy. 824 00:55:55,186 --> 00:55:56,020 Panie Kang. 825 00:55:59,565 --> 00:56:00,733 Nie sądzę 826 00:56:02,026 --> 00:56:03,069 Mogę wybrać 827 00:56:03,736 --> 00:56:05,112 zaproponowaną przez Ciebie opcję mieszkaniową. 828 00:56:07,364 --> 00:56:10,451 Poszukam miejsca to mieści się w moim budżecie. 829 00:56:12,328 --> 00:56:13,287 Ale… 830 00:56:14,330 --> 00:56:15,956 Obiecuję, że dotrzymam 831 00:56:16,832 --> 00:56:18,459 myśląc o naszym małżeństwie. 832 00:56:20,628 --> 00:56:23,756 W takim razie moja propozycja zostanie wstrzymana, a nie odrzucona. 833 00:56:24,673 --> 00:56:27,968 To 40-letni projekt długoterminowy, więc nie spiesz się, aby to sprawdzić. 834 00:56:28,552 --> 00:56:29,428 Dobra. 835 00:56:31,222 --> 00:56:33,140 Któregoś dnia, gdy moje serce będzie miało pęknąć, 836 00:56:33,224 --> 00:56:36,811 Być może odpowiem, zanim zdążysz przygotować się lub denerwować. 837 00:56:38,687 --> 00:56:40,189 Będę na to czekać. 838 00:57:05,464 --> 00:57:07,925 HOTEL MARINE TARAS BUSAN ODBIÓR 839 00:57:09,635 --> 00:57:11,178 HOTEL MARINE TARAS BUSAN ODBIÓR 840 00:57:11,846 --> 00:57:12,763 Wreszcie! 841 00:57:23,899 --> 00:57:24,900 widziałeś to? 842 00:57:47,173 --> 00:57:48,382 BLAH BLAH - ANONIMOWA SPOŁECZNOŚĆ INTERNETOWA DLA PROFESJONALISTÓW 843 00:57:48,465 --> 00:57:50,259 SPRAWA BIUROWA 844 00:57:51,177 --> 00:57:53,637 Mam brudy w szokującej sprawie dzieje się w SAEUM. 845 00:57:53,721 --> 00:57:54,972 Ktoś ciekawy? 846 00:57:55,055 --> 00:57:57,474 rozleję jeśli moi współpracownicy zgodzą się na to. 847 00:58:05,941 --> 00:58:06,775 SPRAWA BIUROWA 848 00:58:08,569 --> 00:58:09,862 Po prostu już się rozlej, umieram. 849 00:58:09,945 --> 00:58:11,488 Zgadzać się! Całkowicie się zgadzam! 850 00:58:11,572 --> 00:58:13,240 Kto to jest? Ktoś musi się pocić. 851 00:58:13,324 --> 00:58:14,909 Przygotowałem popcorn. Rozlej herbatę! 852 00:58:14,992 --> 00:58:17,661 Skandale oszukańcze innych firm są najlepsi. czekam! 853 00:58:17,745 --> 00:58:19,830 Zgoda! Klimat na 8 piętrze są teraz dziwne. 854 00:58:19,914 --> 00:58:20,748 Czy to możliwe? 855 00:58:20,831 --> 00:58:21,957 SAEUM jest dzikie, LOL. 856 00:58:22,041 --> 00:58:23,000 Romans? 857 00:58:23,667 --> 00:58:25,711 Ktoś chyba wymyśla historie. 858 00:58:25,794 --> 00:58:28,088 Ale nie ma dymu bez ognia. 859 00:58:28,172 --> 00:58:29,006 Ja też się zgadzam. 860 00:58:29,089 --> 00:58:32,343 Ja też umieram z ciekawości. Szkoda, że ​​już nam nie powiedzieli. 861 00:58:32,426 --> 00:58:33,969 Ponieważ wszyscy tego chcą, oto jest. 862 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Hej, gotowe! 863 00:58:37,556 --> 00:58:38,891 JEŚLI WSZYSCY TEGO CHCĄ, TO JEST 864 00:58:38,974 --> 00:58:40,851 Oto coś, o czym nikt nie wiedział. 865 00:58:40,935 --> 00:58:44,521 Menadżer SAEUM K oraz menedżerka C z innego zespołu 866 00:58:44,605 --> 00:58:45,940 był żonaty! 867 00:58:47,983 --> 00:58:51,237 Rozwiedli się, a potem spotkali ponownie kiedy Menedżer C został zrekrutowany do SAEUM. 868 00:58:51,320 --> 00:58:53,656 Ale zdobądź to. Menedżer C ożenił się ponownie kilka miesięcy temu, 869 00:58:53,739 --> 00:58:55,574 i rzeczy pomiędzy tą dwójką od tego czasu stało się szkicowe. 870 00:58:56,200 --> 00:58:58,535 Menedżer C dołączył do projektu że menadżer K prowadził, 871 00:58:58,619 --> 00:59:01,080 mają prywatne spotkania, a nawet spotykać się poza pracą. 872 00:59:01,163 --> 00:59:02,957 A oto dymiący pistolet. 873 00:59:03,040 --> 00:59:05,292 Kiedy menadżer C był w Busan na wystawę designu, 874 00:59:05,376 --> 00:59:07,586 Menedżer K faktycznie został w tym samym hotelu! 875 00:59:08,879 --> 00:59:11,674 Jeśli mi nie wierzysz, sprawdź, czy najpierw byli małżeństwem. 876 00:59:11,757 --> 00:59:13,550 PARAGONY Z TEGO SAMEGO HOTELU W TYM SAMYM DNIU 877 00:59:24,520 --> 00:59:27,815 Menedżer K to Kang Si-woo, a menadżerem C jest Choi Soo-jin, prawda? 878 00:59:27,898 --> 00:59:29,149 Rzeczywiście byli małżeństwem? 879 00:59:29,233 --> 00:59:32,611 Podobnie pan Kang jest rozwiedziony albo rozbójnik? Który to jest? 880 00:59:32,695 --> 00:59:33,821 -On jest jednym i drugim! -Jasna cholera. 881 00:59:33,904 --> 00:59:35,823 Widziałem ich razem w samochodzie. 882 00:59:35,906 --> 00:59:37,032 Wtedy też atmosfera była dziwna. 883 00:59:37,116 --> 00:59:39,535 To szokujące, że byli małżeństwem, ale romans? To fałszywe wiadomości, prawda? 884 00:59:39,618 --> 00:59:41,578 Są dobrzy w swojej pracy i spanie też. 885 00:59:41,662 --> 00:59:44,415 Nie niszcz reputacji firmy i po prostu razem odejdźcie. 886 00:59:50,045 --> 00:59:52,923 [DZISIAJ GORĄCY NUMER] SPRAWA BIUROWA 887 00:59:57,261 --> 00:59:58,220 Panie Kang, 888 00:59:58,804 --> 01:00:00,139 Myślę, że powinieneś to zobaczyć. 889 01:00:07,563 --> 01:00:10,149 JEŚLI WSZYSCY TEGO CHCĄ, TO JEST! Oto coś, o czym nikt nie wiedział 890 01:00:10,232 --> 01:00:12,609 MĘŻCZYZNA MĘŻCZYZNA SAEUM K ORAZ MENEDŻER C Z INNEGO ZESPOŁU 891 01:00:13,235 --> 01:00:14,820 PARAGONY Z TEGO SAMEGO HOTELU W TYM SAMYM DNIU 892 01:00:27,833 --> 01:00:28,792 Panie Kang. 893 01:00:35,591 --> 01:00:37,259 Po prostu bądź cicho. Nie rób nic. 894 01:00:41,889 --> 01:00:43,098 Co to wszystko? 895 01:00:43,182 --> 01:00:44,350 Co się dzieje? 896 01:00:48,145 --> 01:00:51,273 Proszę podjąć działania o natychmiastowe usunięcie tego wpisu. 897 01:00:51,357 --> 01:00:53,901 Nic nie możemy zrobić ponieważ jest to aplikacja innej firmy. 898 01:00:53,984 --> 01:00:54,902 Z odrobiną czasu… 899 01:00:54,985 --> 01:00:56,612 Tylko kto napisał ten post? 900 01:00:56,695 --> 01:00:59,281 Zgłaszam je za zniesławienie i rozpowszechnianie kłamstw. 901 01:00:59,865 --> 01:01:00,908 Weźmy wszyscy oddech. 902 01:01:02,659 --> 01:01:05,954 Czy to prawda, że wy dwoje byli w Pusanie tego samego dnia? 903 01:01:06,038 --> 01:01:08,499 Byłem tam w podróży służbowej z moim zespołem 904 01:01:08,582 --> 01:01:10,417 na wystawę designu. 905 01:01:10,501 --> 01:01:12,503 Tak, byłem tym jedynym który przedstawił te rachunki, 906 01:01:12,586 --> 01:01:14,963 ale nigdy nie spotkałem pana Kanga kiedy tam byłem. 907 01:01:15,047 --> 01:01:18,008 Panie Kang, słyszałem Twoja podróż służbowa była do Pohang. 908 01:01:18,092 --> 01:01:20,719 Zrobiłem nieoczekiwany przystanek w Busan z powodu nagłej prośby kupującego. 909 01:01:20,803 --> 01:01:22,930 Po prostu wybrałem jeden z hoteli partnerskich naszej firmy. 910 01:01:23,806 --> 01:01:26,517 Nie miałem pojęcia, gdzie przebywa pani Choi. 911 01:01:26,600 --> 01:01:29,520 Czy to prawda? że oboje byliście małżeństwem? 912 01:01:29,603 --> 01:01:30,896 -Tak. -Tak. 913 01:01:34,024 --> 01:01:36,318 Szczerze mówiąc, naszą polityką jest nieingerowanie 914 01:01:37,027 --> 01:01:38,821 w takich prywatnych sprawach, 915 01:01:39,696 --> 01:01:42,991 więc będziesz musiał osobiście złożyć wniosek w związku z dochodzeniem policyjnym lub procesem sądowym. 916 01:01:43,617 --> 01:01:46,995 Więc każesz nam cierpieć wszyscy o nas plotkują? 917 01:01:47,079 --> 01:01:48,956 Za chwilę umrze. 918 01:01:49,039 --> 01:01:51,875 A co jeśli ktoś rozpowszechniać tę plotkę w złych zamiarach? 919 01:01:53,961 --> 01:01:54,962 Kto by to zrobił? 920 01:01:55,045 --> 01:01:57,005 To firma musi się dowiedzieć. 921 01:01:57,089 --> 01:01:59,800 Wyciekły wewnętrzne rachunki korporacyjne. 922 01:01:59,883 --> 01:02:01,844 Czy zespół audytowy nie powinien się tym zająć? 923 01:02:03,011 --> 01:02:05,055 Prawidłowy. Sprawdzę to. 924 01:02:13,105 --> 01:02:14,231 Gdzie jesteś? 925 01:02:21,113 --> 01:02:23,615 Całkowicie bezpodstawne! Co za mnóstwo bzdur. 926 01:02:23,699 --> 01:02:26,034 Każdy, kto widział Menedżera K, wiedział 927 01:02:26,118 --> 01:02:28,704 on jest po prostu pracoholikiem, zimnym jak lód. 928 01:02:31,582 --> 01:02:34,001 Znałeś ich oboje był żonaty? 929 01:02:35,169 --> 01:02:36,044 Tak. 930 01:02:37,588 --> 01:02:39,089 Naprawdę masz nerwy ze stali. 931 01:02:39,673 --> 01:02:41,008 Ja? Zupełnie nie. 932 01:02:41,800 --> 01:02:43,469 Jestem teraz całkowicie oszołomiony. 933 01:02:44,261 --> 01:02:45,637 Jesteś K, prawda? Hahaha. 934 01:02:45,721 --> 01:02:48,682 nie jestem. I po prostu w to uwierz kiedy mówię, że to nieprawda, stary. 935 01:02:50,267 --> 01:02:52,186 Nie sądzę, że to się łatwo skończy. 936 01:02:52,728 --> 01:02:54,938 Dowiedziałem się od znajomego z zespołu HR 937 01:02:55,022 --> 01:02:57,107 że to nie jest łatwe aby usunąć posty z Blah Blah. 938 01:02:59,902 --> 01:03:00,861 Właściwie… 939 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Tego dnia byłem z panem Kangiem. 940 01:03:04,781 --> 01:03:06,241 W dniu, w którym rzekomo byli w hotelu? 941 01:03:06,575 --> 01:03:07,409 Tak. 942 01:03:08,952 --> 01:03:11,538 Włamywacz włamał się do mojego mieszkania, więc pan Kang wrócił do Seulu. 943 01:03:12,915 --> 01:03:14,583 Jeśli to ujawnię, 944 01:03:15,834 --> 01:03:17,127 to wyjaśni plotkę o romansie, prawda? 945 01:03:17,211 --> 01:03:18,337 Czy jesteś szalony? 946 01:03:19,922 --> 01:03:21,507 Dlaczego miałbyś się zaangażować? 947 01:03:22,466 --> 01:03:24,927 Gdy tylko się zaangażujesz, będziesz celem. 948 01:03:25,636 --> 01:03:28,931 Nie powinieneś nawet kaszleć zbyt głośno gdy w grę wchodzi promocja. 949 01:03:29,014 --> 01:03:30,933 Po prostu zamknij oczy, zakryj uszy, 950 01:03:31,016 --> 01:03:32,851 i poczekaj, aż ta burza minie. Dobra? 951 01:03:34,686 --> 01:03:36,730 PAN. KANG, MYŚLĘ, ŻE POWINIENEŚ TO ZOBACZYĆ GDZIE JESTEŚ? 952 01:03:40,150 --> 01:03:41,068 Jaka jest historia? 953 01:03:41,944 --> 01:03:44,196 -O czym? -Pan. Kang i pani Choi. 954 01:03:44,279 --> 01:03:46,573 Wy z grupy zadaniowej musi coś wiedzieć. 955 01:03:46,657 --> 01:03:47,616 Tak, wiemy. 956 01:03:47,699 --> 01:03:50,452 Wiemy, że pan Kang jest bardzo zajęty on nie ma czasu na romanse. 957 01:03:50,536 --> 01:03:51,995 Daj spokój, to inna sprawa. 958 01:03:52,704 --> 01:03:55,499 Nieważne, jak bardzo jesteś zajęty, nadal możecie spać razem. 959 01:03:55,582 --> 01:03:56,416 Dokładnie. 960 01:03:56,500 --> 01:03:59,127 Możesz zatrzymać się w tym samym hotelu z wyjazdem służbowym jako wymówką. 961 01:04:00,546 --> 01:04:02,089 W takim razie wy dwoje to zróbcie. 962 01:04:02,172 --> 01:04:04,424 Ale proszę, przestań gadać. 963 01:04:06,802 --> 01:04:09,137 W porządku, po prostu chodźmy zamówić. 964 01:04:09,888 --> 01:04:12,099 Możesz usiąść dopiero po złożeniu zamówienia. 965 01:04:15,102 --> 01:04:16,895 Proszę, wstrzymaj się. 966 01:04:20,691 --> 01:04:22,901 Wyszedłem zaczerpnąć świeżego powietrza. Jestem w drodze powrotnej. 967 01:04:39,668 --> 01:04:41,962 Czy poszedłeś do jej pokoju hotelowego, 968 01:04:42,045 --> 01:04:43,839 czy też pani Choi przyszła do Ciebie? 969 01:04:44,840 --> 01:04:47,259 Dlaczego się rozstaliście gdybyś miał zamiar zaangażować się ponownie? 970 01:04:50,345 --> 01:04:53,640 Co, wysiadasz w zakazanym związku? 971 01:04:54,391 --> 01:04:56,018 Czy to żałosna mała kartka? 972 01:04:56,101 --> 01:04:57,603 twój wielki plan zniszczenia mnie? 973 01:04:58,520 --> 01:05:00,856 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 974 01:05:02,691 --> 01:05:03,650 Co? co? 975 01:05:03,734 --> 01:05:05,611 Czy zamierzasz mnie uderzyć? W takim razie uderz mnie! 976 01:05:05,694 --> 01:05:08,196 Mamy już tłum. Uderz mnie! Pospiesz się! 977 01:05:08,280 --> 01:05:09,156 co? 978 01:05:09,865 --> 01:05:11,575 Pani Choi i pan Kang 979 01:05:11,658 --> 01:05:13,118 nie byli razem tego dnia. 980 01:05:14,786 --> 01:05:16,705 Skąd możesz to wiedzieć? 981 01:05:17,414 --> 01:05:19,499 Ponieważ byłem tym jedynym który był z panem Kangiem. 982 01:05:21,918 --> 01:05:22,878 Co? 983 01:05:42,272 --> 01:05:43,357 Pan Kang i ja 984 01:05:44,483 --> 01:05:45,442 spotykają się. 985 01:05:57,788 --> 01:05:58,997 Czy to jest twoja odpowiedź? 986 01:05:59,831 --> 01:06:00,832 na moją propozycję małżeństwa? 987 01:06:10,842 --> 01:06:11,677 Tak. 988 01:06:58,974 --> 01:07:01,393 SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA BAE YU-RAMA 989 01:07:29,504 --> 01:07:31,339 Myślałam, że kłamstwa znikną 990 01:07:31,423 --> 01:07:33,175 raz powiedziałem prawdę. 991 01:07:33,258 --> 01:07:34,176 Powinieneś się przygotować. 992 01:07:35,051 --> 01:07:37,596 Czy jest szansa Cha Ji-yoon uwiodła go celowo? 993 01:07:37,679 --> 01:07:39,973 Ludzie są bardziej okrutni niż myślisz. 994 01:07:40,056 --> 01:07:41,099 Ale nie pozwól, żeby cię złamali. 995 01:07:41,183 --> 01:07:42,851 Nadal jestem taki sam. 996 01:07:42,934 --> 01:07:44,144 Czy możesz powiedzieć z całą pewnością 997 01:07:44,227 --> 01:07:47,981 że żadnych osobistych uczuć wpłynęło na Twój osąd? 998 01:07:48,440 --> 01:07:51,067 Jak byś się czuł gdybym został wysłany do biura za granicą? 999 01:07:52,027 --> 01:07:53,987 Ktoś złożył skargę przeciwko panu Kangowi. 1000 01:07:54,070 --> 01:07:55,363 Straciłeś zmysły? 1001 01:07:55,447 --> 01:07:57,073 Dlaczego obecnie jest tak dużo hałasu? 1002 01:07:57,157 --> 01:07:59,659 Pozbądźmy się pani Cha. 1003 01:08:05,916 --> 01:08:07,918 Podtytuł: Yenny Kang